মাইকেল জ্যাকসন আমার ক্লায়েন্ট ছিল এবং তিনি আমার বন্ধু হয়ে ওঠেন।
এই আমাদের গল্প।
জনাব হোয়াইটফিল্ড, আপনি আর কি কি করেন আমাদের বলেন
লোকেরা আমাদের ব্ল্যাক স্যুটগুলিতে আমাদের টিভি দেখে এবং...
ক্ষমা করবেন, আপনি মাইক্রোফোনে কথা বলতে পারেন?
লোকেরা আমাদের ব্ল্যাক স্যুটগুলিতে আমাদের টিভি দেখে এবং...
... মনে হয় আমরা গর্বিত বাউন্সার।
কিন্তু...
... নির্বাহী সুরক্ষা গুরুতর ব্যবসা।
আমাদের সেলিব্রিটিদের কল্যাণে নিযুক্ত করা হয়,
তাদের স্বামীদের, শিশু।
আমরা মিথ্যা পরিচয় তৈরি করি গোপনে লোকদের সরাতে
এবং আমরা যখন ছেড়ে দেই,
যদি আমরা আমাদের কাজ ঠিক করি...
এটা এমন ছিলো যেন আমরা সেখানে ছিলাম না।
কিন্তু আমরা সবসময় সেখানে আছি।
ব্যাকগ্রাউন্ডে দাঁড়িয়ে...
...শুনি , পর্যবেক্ষণ করি।
আমরা যা জানি যদি তোমরা তা জানতে।
মিঃ হোয়াইটফিল্ড, এই আলোচনার উদ্দেশ্য...
... ডঃকনরাড মুরে মাইকেল জ্যাকসনকে মেরে ফেলেছে কিনা তা নির্ধারণ করার জন্য।
আমি যেমনটা বলেছিলাম, আমি সেখানে সেই রাতে ছিলাম না
কিন্তু সেই রাত পর্যন্ত আপনি দুই বছর সেখানে ছিলেন।
আমি আপনাকে স্মরণ করিয়ে দিতে পারি আপনি শপথ নিয়েছেন?
এখন...
আপনি জনাব জ্যাকসন জন্য কাজ শুরু করেন কখন?
ক্রিসমাসের আগে, ২০০৬।
জেড-ওয়াই-জি-ও-টি-ই-এস।
একটি ট্রিপল শব্দের ৭ অক্ষর।
একশো দশ পয়েন্ট আমি জিতেছি।
জিগোটা কি, এটি কোন শব্দ না।
হ্যা,এটা।
- ভাল কাজ, বেবি। -ধন্যবাদ।
তুমি কি ভালো ছিলে যখন আমি দূরে ছিলাম বা যখন আমি বিবর্ণ থাকি?
আমি আর আন্টি প্রতিরাতে খেলেছি।
অবশ্যই, করেছি।
এবং সে আমাকে প্রতিবার মতই আমাকে হারিয়ে দেয়।
ঠিক আছে।
-আমি আর কি মিস করলাম? -আমি একটি বয়ফ্রেন্ড পেয়েছি।
-কি? - মজা করছিলাম বাবা
এটা মজা হলেই ভালো।
কারণ আমি তোমাকে বলছিলাম, ২০ বছরের আগে কোন বয়ফ্রেন্ড নয়।
তুমি বলেছিলে ১৬ বছর
- ওয়েল, আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম ২৫। -উহু চলো।
- তো, বাবা। -হ্যাঁ?
তুমি সত্যিই ক্রিসমাসে বাড়িতে থাকবে?
অবশ্যই।
এটা বলা কঠিন।
ওহ ঠিক আছে।
আরে, জেফ, কি হলো?
আরে ,আমি তোমার জন্য একটা চাকরি পেয়েছি।
আমি বাড়ি ছাড়ছি না।
না, এটা এখানে ভেগাসে।
হাই প্রোফাইলের সম্মান
দুই সপ্তাহের মধ্যে আসবে, আমি চাই তুমি তাকে পাহারা দিয়ে বাড়ি নিয়ে যাবে।
ঠিক আছে।এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায়?
হ্যাঁ এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায়
এবং আম বাকিটা সামলে নেবো।
ঠিক আছে,অল্প এবং ভালো।আমি করবো।
এখন তোমার বয়ফ্রেন্ডের কথায় আসি।
ক্লায়েন্ট পৌঁছানোর দুই দিন আগে।
জেফ এবং আমি যা জানি তা প্রাক অগ্রিম বিশদ হিসাবে।
ভিডিও ক্যামেরা।
ক্যামেরা ব্যবহার নিষেধ।
ক্লায়েন্ট এটা নিয়ে খুব বিরক্ত
আসলে ব্যাপার, আমাকে ট্রাকের নিচে চেক করতে দাও।
দ্রুত, দয়া করে।
তোমার পথ দেখে চলো বাচ্চা।
প্রিন্স, দয়া করে তোমার ভাইয়ের হাত শক্ত করে ধরো।
বাবা কোথায়?
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
তো ঐ লোকটা কে, যাইহোক?
তুমি মজা করছো,ঠিক?
তুমি কি তাকে দেখোনি?
আমি একটা পাতলা মানুষকে স্কার্ফ সহ দেখলাম।
ম্যান, ওটা মাইকেল জ্যাকসন ছিলো।
-কি? -হ্যাঁ
আমি ভেবেছি সে বাহরাইনে ক্লান্ত হয়ে পরেছে।
গ্রহের সবচেয়ে জনপ্রিয় তারকা দেশে ফিরে এসেছে...
... আর এটা আমরা কয়েকজন ই জানি?
নীরব শব্দ।
আমি জন ফেল্ডম্যান, মিঃ জ্যাকসনের ব্যক্তিগত সহকারী।
মিঃ জ্যাকসন হ্যালো বলতে চান।
ওহ সত্যিই?
আমি মাইকেল জ্যাকসনের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি?
তোমাকে বলেছিলাম এটা ভালো গিগ ছিলো।
- তুমি ভালো, ভাই? -হ্যাঁ।
হ্যালো, বিল।
তোমার সাথে সাক্ষাৎ করে খুব ভাল লাগলো।
আপনার সাথে দেখা করে সম্মানিত বোধ করছি, স্যার
আমি আপনার বিশাল ফ্যান।
ধন্যবাদ।
আমি তোমার রেজুমে দেখেছি তুমি মোটাউনের জন্য কাজ করতে
অনেক বার, স্যার।
তো, আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?
হ্যা,স্যার।
অবশ্যই।
- বাবা, বাবা। - বাবা, বাবা।
-ভলিবল খেলার কোর্ট। - না ভলি বল, টেনিস।
-চলে আসো। - আসো, আমরা...
-হেই হেই হেই... -বাবা বাবা...
-ওহ, আসো। - আসো, তোমরা...
- দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও,দাঁড়াও। - বাবা, আসো।
ব্লাঙ্কেট,ব্লাঙ্কেট,ব্লাঙ্কেট! আরে,ফিরে আসো।
সবাই আসো।
সবাই।
বিল কে হেলো বলো।
হাই, বিল।
হাই।
বিল আমাদের প্রধান নিরাপত্তা প্রধান।
তুমি রাতে থাকবে ,ঠিক?
ঠিক।
হ্যাঁ স্যার। অবশ্যই।
- ঠিক আছে, আসো। -প্লিজ প্লিজ প্লিজ, বাবা...
-চলো গিয়ে পুল দেখি -হ্যাঁ।
এবং তারপর, এবং তারপর আমরা শয়নকক্ষ দেখতে যাবো। এবং তারপর...
তার স্টাফ কোথায়, তার ম্যানেজার?
সে শুধু তার ন্যানি আর আমার সাথে এসেছে।
তো এটা শুধু আমি হবো?
তুমি তাকে হ্যাঁ বলেছো।
ক্ষমা করুন, মিঃ বিল।
হাই।
আরে।
আমি প্যারিস, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
আচ্ছা...
আপনার সাথেও দেখা করে ভালো লাগলো।
ড্যাডি আপনাকে এনেছে এবং নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে।
ঠিক আছে।
-ভালো ধন্যবাদ। - আপনাকে স্বাগত জানাই।
আমি নিজের মধ্যে মার্শম্যালো রাখি।
মার্শম্যালো,হ্যাঁ খুব সুন্দর
-বাই। -বাই।
ওহ, হ্যাঁ, সতর্ক থাকুন, এটা সত্যিই গরম।
-ঠিক আছে। -বাই।
ওহ, ছেলে।
ও আচ্ছা।
আমি দ্বন্দ্বে ছিলাম।
একদিকে এটা, অন্যদিকে আমার পরিবার ছিলো।
কিন্তু অন্যদিকে, এই লোকটি ও তার পরিবার ছিলো...
এই অদ্ভুত পরিস্থিতি তাদের জন্য অন্য কেউ খুঁজছে ।
আমি আর কি করতে পারি?
আমি চাকরিটা নিলাম।
আপনাকে মাসে দুইবার টাকা দেওয়া হবে ৩ তারিখ এবং ১৮ তারিখে...
... এবং যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে তবে জ্যাকসনকে বিরক্ত করবেন না।
এবং ন্যানিকে জিজ্ঞাসা করবেন না।
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন। এবং শুধুমাত্র আমি।
হাই, বিল।
মিস্টার জ্যাকসন ক্রিসমাসের জন্য মলে কিছু কেনাকাটা করতে চান।
আপনি এটা ব্যবস্থা করতে পারেন?
গ্রেস রাওয়ার্বা ন্যানি ছিলেন।
তিনি জ্যাকসনের ডান হাত ছিলেন।
এবং তার বাচ্চারা, তার বাচ্চারা তাকে ভালোবাসতেন।
এখন যে তারা রাজ্যের ফিরে এসেছিলো,
বাচ্চারা অপেক্ষা করতে পারে নি পরিচিত দোকানে কেনাকাটা করতে।
তাই জনাব জ্যাকসন ব্যবস্থা করেছেন মলে যাবার একটা ট্রিপ।
আমি অতিরিক্ত ব্যক্তিগত নিরাপত্তা ভাড়া করলাম।
আমরা ভূগর্ভস্থ ইঁদুরের মতো করে আন্ডারগ্রাউন্ড দিয়ে গিয়েছিলাম
এই পৃথিবীতে মাইকেল জ্যাকসনকে বাস করতে হয়েছিল...
... নিরাপদে কোথাও যাবার জন্য।
ঠিক আছে।
সুতরাং, প্যারিস ওশকোস।
ব্লাংকেট এখানে কুকো
এখন, মনে রাখবে, কারণ সে বিদ্রোহী, সে ভাগবে।
প্রিন্সের কথা মনে রাখার দরকার নেই, সে বয়সী।
সে অন্যদের রক্ষা করে এবং সে কখনোই দৌড়ায় না, ঠিক?
-ঠিক। -ঠিক আছে। ওশকোস, কুকো?
-কপি দ্যাট। -হ্যা।
- আপনি কি প্রস্তুত, স্যার? -দাড়াও,দাড়াও,দাড়াও
আমরা কি খেলা খেলবো?
শাজাম!
ঠিক আছে, আসো, আসো এটা করি।
- এটা দেখো -আমি প্রথমে। আমি প্রথমে।
ব্লাংকেট,ব্লাংকেট,ব্লাংকেট।
-আমি এটা আই। -তোমার সভ্যতা কোথায়?
দুঃখিত।প্লিজ
ঠিক আছে, আসো। এটা পরো।
এখন, সবাই শুনো
তোমাদের গ্রেসে কাছাকাছি থাকতে হবে এবং একে অপরের কাছাকাছি, ঠিক আছে?
তোমাদের আসল নাম ব্যবহার করবে না।
সর্বদা ভদ্র থাকবে।
এবং শুনো, আরে।
যিহোবা তোমাকে দেখেছেন।
-তুমি কী তৈরী? -হ্যাঁ আমি।
তুমি কি সেখানে প্রস্তুত?
মিস্টার জ্যাকসন মুখোশ ব্যবহার করতেন বড় খেলার অংশ মনে করে।
কিন্তু সত্যি, তিনি তার সন্তানদের রক্ষা করছেন...
... যে পৃথিবীতে ক্ষুধার্ত ছিল তাদের কাছ থেকে।
-ঠিক আছে। - ঠিক আছে, প্রস্তুত?
তুমি কি উত্তেজিত?
-হ্যাঁ। -হ্যাঁ?
-আমি একটি বার্বি পুতুল চাই। -তুমি চাও?
তুমি একটা বার্বি চাও...
-আচ্ছা, তুমি কি চাও? -'আমার দরকার...'
গ্রেস।
তুমি প্রথমে কোথায় যেতে চাও?
খেলনা, খেলনা। খেলনা।
খেলনা।
-ঐদিকে তাকাও! ওহ, আমার প্রভু!
-মাইকেল জ্যাকসন! মাইকেল!
আমি তোমায় ভালোবাসি!
-আমি তোমায় ভালোবাসি! - এখানে আসো
-মাইকেল জ্যাকসন! -আমি তোমায় ভালোবাসি!
হে ঈশ্বর!
মাইকেল! মাইকেল! -আমাদের আপনাকে ছদ্মবেশে বের করা উচিয়
-এটা কাজ করে না। - পেছনে যাও!
কাউকে আঘাত করার আগে আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
- আস্তে, মানুষ! -শান্ত থাকুন, মানুষ!
এখন শান্ত
-আমি তোমাকে ভালোবাসি, মাইকেল। -দূরে যাও, হেই!
-হেই! - ওকে আঘাত করো না।
পেছনে যাও, মানুষ। ফিরে যাও!
আমার সন্তান, বিল! আমি আমার সন্তানদের দেখতে পাচ্ছি না!
-আমি তোমায় ভালোবাসি! -আমি আমার সন্তানদের দেখতে পাচ্ছি না, বিল!
বাবা!
আমি তাদের দেখেছি! আমি তাদের দেখেছি!
-হে ঈশ্বর! হে ঈশ্বর! -মাইকেল!
মাইকেল, মাইকেল।
এখন আরো ব্যাকআপ জন্য কল করো।
আমাদের আরো ব্যাকআপের প্রয়োজন। এখন এই বাচ্চাদের খুঁজে পেতে!
দৌড়াও সোনা,দৌড়াও!
বিল, আমি পারবো না...
চলো চলো! চলো যাই!
আমি শুধু বাসায় যেতে চাই।
-কেন এত মানুষ? -এটা ঠিক আছে।
সব ঠিক হয়ে যাবে
ঠিক আছে, আসো।
চলো,বিলের সাথে যাই।
আসো,বিলের সাথে যাও
ধন্যবাদ, বিল।
বেবি।তুমি খুব সাহসী বেবি।
তোমার সময় নাও,ক্যাডেট,ওকে।
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
তোমরা এখন নিরাপদ
মিস্টার জ্যাকসন তার বাচ্চাদের স্বাভাবিক জীবন দিতে চেয়েছিলেন।
তাই, যদিও তিনি ব্যক্তিগতভাবে ক্রিসমাস উদযাপন করেনি,
তিনি নিশ্চিত করেছেন ঐ দিন তাদের জন্য বিশেষ ছিলো।
দাদি!
-আমি মনে করি সে আসছে। -কি?
-ঠিক আছে আমি চিন্তা করে দেখবো... -কি?
কিন্তু আমি সত্যি তাকে এখানে চাই
-দেখো, সে প্রায় এখানে। -সে এসে গেছে।
-আমি তাকে দেখেছি! আমি তাকে দেখেছি! -দাদি!
দাদি!
- বাবা, সে এখানে। সে এখানে। -সে এখানে।
-দাঁড়াও,দাঁড়াও, না ,না, না। -হাই দাদি।
-ব্ল্যাঙ্কেট, না, অপেক্ষা করো। -দাদি!
- আসো, বাবা, আসো! - দয়া করে, আমরা যেতে পারি?
খুব সতর্ক থাকো, খুব সতর্ক থাকো
-উপহার। -উপহার।
দাদি।
দাদি!
ওহ, আমি তোমাকে মিস করেছি।
-ওহে দাদি! - ওহ, হাই।
তোমাকে দেখো ব্লাংকেট।
ওহ, প্রিন্স, তুমি কি সুন্দর তরুণ?
- ধন্যবাদ, দাদি। - লাভলি, প্যারিস।
এখন এই উপহারগুলো নাও যা দাদি তোমাদের জন্য এনেছে
-এবং তাদের ভিতরে নিয়ে যাও - ধন্যবাদ, দাদি।
- তোমাকে স্বাগত জানাই। -মা।
-হাই প্রিয়তম। -ওহ, কেমন আছো?
-আমি তোমায় ভালোবাসি। -আমি ঠিক আছি, আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
-এখানে থাকার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ। -ওয়েল...
তোমার সাথে এই সময় কাটানো যিহোবার আশীর্বাদ।
এটা আমার আনন্দ ,আমার প্রিয়তম
ওহ, আমার ঈশ্বর।
এটা দেখো, এটা দারুণ।
-তুমি এটা পছন্দ করো? -হ্যাঁ।
তোমাকে সারা বিশ্বে ঘুরে বেড়ানো বন্ধ করতে হবে।
-আমি জানি। -এবং এক জায়গায় স্থায়ী হও
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, মা।
-ঠিক আছে। হ্যাঁ। -তুমি এটা জানো?
ঠিক কি আমি এখানে যা করতে এসেছিলাম
-এই জায়গাটা দেখো -ইহা সুন্দর।
-এটা চমৎকার। -এটা দেখো।
হ্যাঁ, এটা।
মা, এখানে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
-এখানে আসতে পেরে আমি খুশি। -বাচ্চাদের অনেক ধন্যবাদ।
আমি তোমাকে ভালোবাসি, প্রিয়। হ্যাঁ।
এবং আমি যদিও ব্যয় করেছি ক্রিসমাস ইভ আমার মেয়ের সাথে,
আমি কাজের উপর ক্রিসমাস দিন কাটিয়েছি।
- তুমি কি পাবে? -তোমার কি মনে হয় তুমি কি পেলে?
এটা কি? এটা কি?
ওহ, আমি এটা ভালবাসি!
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ, দাদি!
-আমি এটা ভালোবাসি! -তোমাকে স্বাগতম বাছা!
-ওহ, আমার ঈশ্বর! -স্পাইডারম্যান।
ঐ স্পাইডার-ম্যানের মতো?
তুমি মোজা পেয়েছো আমি স্পাইডারম্যান
আমি এটা ভালবাসি, দাদি!
-ধন্যবাদ, দাদি। - আমি জানি, বাচ্চা।
আরে, প্রিন্স।
প্রিন্স?
-এটা তোমার জন্য। -বক্সে কি?
হে ঈশ্বর!
- সে অনেক সুন্দর। - সে অনেক সুন্দর!
আমি একটি কুকুর পেয়েছি!
-হ্যাঁ! -আমি এটা ভালোবাসি!
-ধন্যবাদ বাবা! -এটা ঠিক আছে।
সে সুন্দর! আমি কি তাকে কেনিয়া বলতে পারি?
সে তোমার।
-চলে আসো। ওহ, কেনিয়া।
-সে খুব আদরের। - হাই, কেনিয়া!
-হেই হেই হেই!
হে! কেনিয়া একটি খেলনা না।
তিনি একটি জীবন্ত জিনিস।
ওর যত্ন নিও, ঠিক আছে?
আমি কথা দিচ্ছি আমি করবো।
ঠিক আছে।
-ধন্যবাদ বাবা। -এটা ঠিক আছে।
আরে।
আমি কি এটা ধরতে পারি?
তুমি খুব বাচ্চা।
তারা ভালবাসে।।
তুমি কি এটা দেখেছো?
বিল, ওহ ।।
তোমাকে আমার ছেলে এবং আমার বড় বাচ্চাদের উপর নজর রাখতে হবে।
হ্যাঁ ম্যাম।
তুমি জানো, এটি শুধুমাত্র সময়ের ব্যাপার...
তারা কোথায় থাকে লোকে তা জানার আগে
সুন্দর।
হ্যাঁ।
ধন্যবাদ।
মিসেস জ্যাকসন ঠিক ছিল।
গোপনীয়তা প্রকাশ পেয়ে যায়।
আমার স্থায়ী সাহায্যর প্রয়োজন হয়।
রেকর্ডের জন্য, তোমার নামের জন্য
জেভন বিয়ার্ড
এখানে বলা হয়েছে, জ্যাকসনের সাথে আপনার কাজ আপনার প্রথম সেলিব্রিটি সুরক্ষা কাজ ছিলো।
সেটা ঠিক।
কোন অভিজ্ঞতা ছাড়াই, আপনি কিভাবে এমন হাই প্রোগাইল গিগের ব্যবস্থা করলেন?
জেভনের একটা কোয়ালিফিকশনি যথেষ্ট।
জেফ অ্যাডামস আমার চাচাতো ভাই।
যে লোকটি তোমাকে চাকরি দিয়েছিলো?
নিরাপত্তা ব্যবসা অন্য সব ব্যবসার মতো
এটা সম্পর্কের সাথে জড়িত
আমি জেফকে বিশ্বাস করি, তাই জেভনকেও আমি বিশ্বাস করি
দাঁড়াও,আমি কি করবো?
কার্টেসি
তুমি সিরিয়াস?
-না। - ম্যান, কুল ,ম্যান।
আমরা কিং অফ পপের কথা বলছি
ঠিক আছে।
সে কখন আসবে?
সে আসছে।
আরে, জেভন
তুমি কেমন আছো?
মাফ করবেন?
বিল বলছে আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি।
হ্যাঁ, স্যার, হ্যাঁ, আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন, স্যার।
হ্যাঁ, স্যার।
তাহলে, স্বাগতম।
বাদাম খাবে?
না ধন্যবাদ, স্যার।
এটা ঠিক আছে। চমৎকার সুট।
দাঁড়াও ,দাঁড়াও, তো এটাই?
-মানে, আমি আছি? -আমারও তাই ধারণা।
আরে আমার সম্মানহানি করোনা।
আমি বুঝেছি ম্যান
এবং তুমি কার জন্য কাজ করছো কাউকে বলোনা।
মানে দাঁড়াও... মানে কেউ ই না? আমি বলতে চাচ্ছি...
এটি শুধুমাত্র প্রয়োজন-ভিত্তিক ভিত্তিতে।
জানা দরকার। ঠিক আছে, ঠিক আছে!
এবং এখানে পিম্পের মতো এসোনা।
ঈশ্বর! তোমাকে ধন্যবাদ,তোমাকে ধন্যবাদ তোমাকে ধন্যবাদ।
ঠিক আছে, ম্যান!
ট্রায়ালের সময় রেমোন বেইন জ্যাকসন এর প্রচারক ছিলেন।
তিনি একটি ভাল অবস্থানে নিয়েছিলো, ম্যানেজার।
মিস বাইন ক্ষমতা ছিল এবং এটি ব্যবহার করতে ভয় পায় না।
তোমাদের টাকা আমার থেকে আসে জেন্টেলম্যান
তাই ,চলো তোমাদের পাওনা দেই
যদি তোমাদের কোন প্রশ্ন থাকে মিঃ জ্যাকসনকে বিরক্ত করবেনা।
ফেল্ডম্যান এবং গ্রেস সম্পর্কে ভুলে যাও এবং আমাকে এবং শুধুমাত্র আমাকে জিজ্ঞাসা করো
আমি ডিসিতে থাকি কিন্ত আমি এখানে সব সময় আছি
আমাকে ফোনে ২৪ ঘ্নটা
এবং কেন আপনি এখানে নিরাপত্তা লেনদেন নিচে আনা না?
এটা গরম করা হয়।
ধন্যবাদ!
হ্যাঁ, আমি যে নিতে হবে!
জনাব জ্যাকসনের ফ্যান মেইল পড়ার দায়িত্বে ছিলাম।
তারপর তার উপর অক্ষর পাস।
জেভন।
এটা দেখ।
"প্রিয়, মিঃ জ্যাকসন।"
"গত বছর, আমার ক্যান্সার ধরা পরে।"
"আমার প্রফুল্লতা ধরে রাখার একমাত্র জিনিস ছিলো আপনার সঙ্গীত।"
"আমি প্রায় প্রতিদিন" বিট ইট "শুনতাম।"
"এবং আমি করেছিলাম।"
"আমি এখন ক্যান্সার মুক্ত।"
"ধন্যবাদ, শেরলি।"
কি দারুন।
ওটা আসলেই চমৎকার।
আরে,এই অদ্ভুতটার দিকে তাকাও
এটার সব গুলাই সুন্দর
দেখা যাক আমরা কি পেলাম।
"প্রিয় মাইকেল, তুমি একজন শিশু নির্যাতনকারী"
পড়তে থাকো।
"তুমি কি মনে করো তুমি আইনের উর্ধে, তুমি একটা কালো হারামজাদা।"
"কিন্তু ঈশ্বর আমার সাক্ষী হিসাবে,"
"আমি তোমাকে খুঁজে পাব, তোমাকে অঙ্গ থেকে আলাদা করে ফেলবো..."
"... তারপর তোমার তিনটি মংগ্রেল শিশুদের নির্যাতন করবো..."
"...যতক্ষণ না তারা আমাকে ড্যাডি বলে ডাকে ক্ষমার জন্য ঈশ্বরের নিকট প্রার্থনা করে।
আজাইরা!
এটা আমাকে দাও জেভন
এক্সিকিউটিভ সুরক্ষা১০১।
সমস্ত হুমকি বাস্তব।
এবং আমরা তাদের সব খুঁজে বের করবো।
মিঃ জ্যাকসন সবসময় আমাদের স্মরণ করিয়ে দিত জন লেননকে তার ভক্ত হত্যা করেছিলো
সব ঠিক আছে, বিল?
সব কিছু ঠিক আছে।
শুভ রাত্রি
শুভ রাত্রি।
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, মিস, আমি বুঝি...
তুমি...
তুমি কি এই মেসেজ দিতে পারবে।প্লিজ?
আমি যা বলছি তা হলো তুমি...
হ্যালো?
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।
কন সমস্যা?
প্যারিসের জন্মদিন দুই সপ্তাহে...
... এবং মিঃ জ্যাকসন আমাকে কিছু বন্ধুকে আমন্ত্রণ জানাতে বললেন।
আগের সময়ে তার অনেক বন্ধু ছিলো।
কোনো সন্দেহ নেই।
আমি সবাইকে মেসেজ দিয়েছিলাম কিন্তু কেউ কল ব্যাক করেনি।
ইহা না...
আমি মনে করি সে শুধু...
সে মাঝে মাঝে ভুলে যায়...
... মানুষ যে সমস্ত ট্রায়ালের ঝামেলার সাথে কিছু করতে চান না।
কিন্তু সে তো নির্দোষ প্রমাণিত হয়
কিন্তু এটা দিয়ে কিছু হয়না।
মিস্টার জ্যাকসন কিছু জন্মদিনের চেয়ে বেশি কিছু পছন্দ করেছেন।
একটা উইশ করো
হে!
তুমি জানো আমি কি চাই?
তোমার বলা উচিত হবেনা।
আমি উইশ করেছি যদি আমরা নেভারল্যান্ডে ফিরে যেতে পারতাম
আমি বলেছিলাম কাউকে না বলতে
এখন এটা কখনোই হবেনা।
হ্যাঁ, এটা!
আমরা ফিরে যাচ্ছি।
না,আমরা ফিরে যাচ্ছিনা।
ঠিক আছে, বাবা?
ব্লাংকেট, দেখো, অন্য বেলুন।
আমরা নেভারল্যান্ডে ফিরে যেতে পারিনা।
কিন্তু কেন না?
কারণ সে জায়গা...
... মন্দ দ্বারা দূষিত হয়েছে।
দেখো?
বলেছিলাম
যাই হোক।
কিন্তু অন্তত, নেভারল্যান্ডে আমার কিছু বন্ধু ছিলো।
-আমি জানি। -এবং অনেক লোক আমার পার্টিতে এসেছিল।
-এবং তারা মজা করেছিল। এবং তাই আমি করেছি। -আমি জানি কিন্তু...
এবং তারা চেয়েছিল আমি আমাদেরকে একটি বাড়ি দেবো।
আমি একটা বাড়ি খুঁজবো। আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।আমি সত্যি
না, ওটা করো না।
প্যারিস।
প্যারিস!
আমরা জ্যাকসনের সম্পর্ক সম্পর্কে জানতে চাই।
কে কে নিয়মিত দেখতে আসতো?
প্রায় কেউই না।
আচ্ছা, অবশ্যই তার জীবনে অনেক লোক ছিলো।
তিনি মাইকেল জ্যাকসন ছিলেন।
হ্যাঁ!
প্রচুর লোক আসছে,
কিন্তু তার জীবনে সত্যিই কেউ ছিলোনা।
তার সন্তান ছিলো, তার মা ছিলো
এবং তার ভক্তরা
তার ভক্ত সবসময় যেখানে তিনি থাকতেন খুঁজে বের করতো।
এটি একটি অবৈধ সমাবেশ এবং আপনাদের যেতে হবে।
আমরা এখানে থাকার প্রত্যেক অধিকার আছে।
বিল, বিল!
পুলিশ, তারা আমার ভক্তদের হয়রানি করছে।
তাদের বলুন এখানে তাদের জন্য ঠিক আছে!
সত্যি, স্যার?
ঠিক আছে, তার সন্তান, তার মা, তার ভক্তরা ছিলো।
এবং আমাদের।
বাকি পরিবারের কি অবস্থা?
আমাদের তাই বলো যা তুমি জানো।প্লিজ
এটা ২০০৭ এর বসন্ত ছিলো
আমরা নিরাপত্তা গেটের ক্যামেরায় তাকাই এবং...
... সে সেখানে ছিলো।
আমি মনে করি এটা জো জ্যাকসন।
জো জ্যাকসন! জো জ্যাকসন! জো জ্যাকসন!
তুমি কি চাও আমি তাকে গিয়ে নিয়ে আসি?
আমি দেখছি।
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
হ্যাঁ।
আমি এখানে আমার ছেলে দেখতে এসেছি।
আমি ভিতরে আসছি। - দুঃখিত, স্যার।
আমি আপনাকে এটা করতে দিতে পারিনা
আমি কি জ্যাকসনকে একটি বার্তা দিতে পারি?
হ্যাঁ।
তাকে বলো তার বাবা এখানে এসেছে।
হ্যাঁ স্যার
মিঃ জ্যাকসন।
আপনার বাবা আপনার সাথে দেখা করতে চায়
সে কি এপয়েন্টেমেন্ট নিয়ে এসেছিলো?
না স্যার
জোসেফকে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়ে আসতে বলো।
আমি কাজ করছি।
যাও তাকে বলো
হ্যাঁ স্যার
আমি দুঃখিত, স্যার।
তুমি তাকে বলো,আমি বলেছি আমাকে ঢুকতে দিতে
আমাকে কল করুন এবং একটা সময় বের করুন
আমার তোমার নাম্বারের দরকার নেই,বয়!
দেখ, আমিই সেই লোক যে এগুলো শুরু করেছি।
তোমার মতো লোকের কোন জব থাকতোনা ।
হেই! হেই,আমার থেকে চলে যেওনা!
দেখ, আমি ঈশ্বরের কাছে শপথ করছি, তুমি আমার ও আমার পুত্রের মধ্যে এসোনা।
তোমার মতো মূর্খরা প্রতিদিন যায় আসে
আমি তার বাবা! আমি সবসময় এখানে থাকবো!
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ? তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
আমার পরিবারের সাথে ঝামেলা করোনা!
বের হও!
আমরা তোমাকে ভালবাসি, জো!
জো! জো! জো!
এবং তারপর ঐ ঘটনাটি ঘটেছিল...
... এলিজাবেথ টেলর এর জন্মদিনের রাতে।
- তোমার কি লিজের উপহার আছে, তাই না? -হ্যাঁ!
আমি যেভাবে মুড়াতে বলেছিলাম সেভাবে মুড়িয়েছিলে?
সব কিছুই আপনি যেভাবে চেয়েছিলেন সেভাবেই আছে বস
সবকিছু একেবারে নিখুঁত হতে হবে।
হ্যাঁ, আমরা ভাল।
কিং অফ পপ!
হ্যাঁ, সোজা!
আসো!
তুমি কি আমাকে দেখছো? প্রস্তুত হও।
-চলো তাড়াতাড়ি! -ঠিক আছে।
-যাও! -ঠিক আছে।
ঠিক আছে চলো যাই।
হেই,আমাদের কেমন লাগছে?
মনে হচ্ছে তোমরা প্রম নাইটে যাচ্ছো
আমি বলতে চেয়েছি,তোমাদের দারুণ লাগছে
ধ্যাত!
কি হচ্ছে?
জ্যাকসনকে ঢেকে রাখো!
মিঃ জ্যাকসন, না!
নিচে যান, স্যার! নিচে শুয়ে পরেন!
স্যার,পেছনে সরে যান।
স্যার, দয়া করে! পিছনে থাকেন!
ধ্যাত!
গাড়ি থামাও নাহলে গুলি করবো!
তোমার কথা বলার জন্য এক সেকেন্ড দেওয়া হলো!
হেই! চুপ করো!
আরে,আমার মুখ থেকে তোমার বন্দুক সরাও
এটা রান্ডি!
আমি আমার ভাইকে দেখতে চাই!
কোনভাবেই না!
এইভাবে নয়!তুমি না!
আরে,আমি তার কাছে টাকা পাই!
গেটের বাইরে গাড়ি সরিয়ে নাও
তারপর আমি মিঃ জ্যাকসন কে বলবো তুমি এখানে
নেগ্রো, প্লিজ!
আমি আমার টাকা না পাওয়া পর্যন্ত এখান থেকে সরছিনা!
তাই, ওকে গিয়ে বলো! আমি এখানে সারাদিন থাকবো!
কোথাও যাবোনা।
এখন তাকে বলো আমার টাকা দিয়ে দিতে নাহলে আমি প্রেসের কাছে চলে যাবো
সিএনএন, এনবিসি!
আমার টাকা পেতে!
না! আর কোন প্রেস না!
-কেউ না! -কপি।
ঠিক আছে, স্যার...
আমি ব্লক করতে যাচ্ছি... স্যার, স্যার!
প্লিজ!
আমি ট্রাক দিয়ে র‍্যান্ডিকে ব্লক করতে যাচ্ছি
বিল পাশের প্রবেশদ্বারের মাধ্যমে বের করে আনতে পারে, ঠিক আছে?
-চলো যাই। - শোন, তুমি র‍্যান্ডিকে জানোনা!
তুমি তাকে চেনো না!
তিনি লিজের পার্টিতে আমাদের অনুসরণ করবে এবং বিশাল ঝামেলা সৃষ্টি করবে!
এবং এটা তার প্রাপ্য না।
আপনি আমাদের কি করতে বলেন স্যার?
শুধু মাত্র একজন ব্যক্তি আছে যে এটা ডিল করতে পারে।
তুমি কি তোমার ভাইকে হুমকি দিয়েছো যে তুমি প্রেসের কাছে যাবে?
আমি আমার টাকা চাই।
আমি তার হয়ে ট্রায়ালে কাজ করেছি। আমি মাইকেলের কাছে টাকা পাই
আমি ঠিক জানিনা জো জ্যাকসন রাতে রান্ডিকে কী বলেছিলেন।
আমি যা জানতাম তা হল, তিনি ঘটনাটির ব্যবস্থা নিলেন।
দৃশ্যত, কঠিন পরিস্থিতি ঠিক করার জন্য তার অ্যাপয়েন্টমেন্টের প্রয়োজন ছিল না।
স্পষ্টতই, তিনি এখনও পরিবারের দায়িত্বে ছিলেন।
এটা আর কখনও হতে দেওয়া যাবেনা
সে আমার বাড়িতে এভাবে আসতে পারেবান!
এটা কখনো ঘটতে পারে না, তোমরা বুঝেছো?
-তুমি কি বুঝতে পেরেছো? - আমরা দুঃখিত, স্যার।
হ্যাঁ স্যার
আপনি যদি জলদি করেন তাহলে আমরা এখনও পার্টিতে যেতে পারি
হ্যাঁ।
এটা ধ্বংস করে দিয়েছে!
আমি পারব না, আমি এটা লিজের পার্টিতে আনতে পারবো না।
আচ্ছা, স্যার, দেখেন, রাস্তা এখন সম্পূর্ণ নিরাপদ...
... অথবা আমরা সর্বদার মত গ্যারেজ দিয়ে আপনাকে নিয়ে যেতে পারি
সে বাইরে থাকবে।অপেক্ষা করবে।
সে আমাকে অনুসরণ করবে।
আমি তার কাছে এটা নিয়ে যেতে পারিনা।
আমি তার সাথে এটা করবোনা
স্যার।
তাই?
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি।
আপনি কি নিশ্চিত, স্যার?
শুভ রাত্রি।
এটার পরিনতি হিসাবে, তার এবং মিস টেইলরের একে অপরের সাথে দেখা হয়নি
আমি বললাম, এতোটুকুই
মিস্টার জ্যাকসন জোর দিয়ে বলেন যে তাদের শিক্ষা কাঠামো এবং রুটিন আছে।
স্কুল প্রতিদিন সকাল 8 টার দিকে শুরু হয়।
-কে প্রথম যেতে চায়? -আমি!
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, শান্ত হও!
শান্ত হও, আমাদের শান্ত হতে দাও!
হেই হেই হেই! শোন, বসো। বসো।
ঠিক আছে, এখন মানচিত্র অধ্যয়ন করার সময়।
ব্লাংকেট, পশ্চিম স্টেট গুলো নীল রঙ করা শুরু করো
-ঠিক আছে। -প্রিন্স? প্যারিস?
জ্যাকসনের বাড়িতে স্কুলের ব্যাপার টা কঠোর ছিলো ,
কখনও কখনও আমাদের বাচ্চাদের বাড়িতে বাইরে নিয়ে যেতে হতো
-আমরা কি থামতে পারি, বাবা? -ঠিক আছে।
বাবা, আমরা কি থামতে পারি?
-ঐ দিকে দেখো। -আমি চাই...
-কি দারুণ! -কি দারুণ! ওটা দেখো
বাবা!
আমি এটা করতে চাই।
বাবা!এটা দারুণ
আমি এটা পছন্দ করি।
- বাবা, আমরা কি যেতে পারি? -অহ,চলো।
প্লিজ।
- প্লিজ বাবা। -জেভন।
তাদের কে ২০ মিনিটের জন্য ঘুরিয়ে নিয়ে আসো।
আনন্দের সাথে।
আসো, বলছি, চলো যাই।
জেভন আমাকে নামাও?
আসো, বুড়ো মানুষ।
যাও,চলতে থাকো চলতে থাকো
আজ সেরা দিন
তুমি এটা দেখছো?
ব্লাংকেট তাকে পাগল করে দিবে।
আমি জেভনের সাথে নিরাপদ বোধ করছি।
অহ,আমার ঈশ্বর যদি আমি তাদের সাথে যেয়ে বাইরে খেলতে পারতাম
আমি জানি, স্যার, আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা খুবই বিপজ্জনক।
তোমার মেয়ের বয়স কতো?
প্রিন্সের চেয়ে একটু বড়।
এবং তোমার স্ত্রী?
আমার স্ত্রী নেই।
তুমিও সিঙ্গেল বাবা?
হ্যাঁ স্যার।
একা বাচ্চাদের লালন করা।
সব থেকে কঠিন জিনিস যা আমাকে করতে হয়েছে
বিল, তাদের দেখো
আমি চাই তারা সব সময় খুশি থাকুক।
আমাদের একটি বাড়ির দরকার।
আমাদের একটি বাড়ি দরকার, বিল।
দশ, নয়, আট, সাত, ছয়, পাঁচ...
পাঁচ, চার, তিন, দুই এক।
প্যারিস, বিল কে ধন্যবাদ বলো।
ধন্যবাদ, বিল।
তোমাকে স্বাগত জানাই, প্যারিস।
-শুভ রাত্রি। -শুভ রাত্রি।
ঠিক আছে, পাজামা এবং তারপর আমরা একটি গল্প পড়বো।
-ঠিক আছে। -ঠিক আছে, আসো।
-বাবা? -হ্যা।
বাবা কেন মানুষ তোমাকে ওয়াকো জ্যাকো বলে ডাকে?
তুমি এটা কোথায় শুনেছো?
আমি এটা টিভিতে দেখেছিলাম।
প্যারিস ।।
মানুষ মাঝে মাঝে আমাকে ওটা বলে কারণ আমি একটু ভিন্ন
এই ভিন্নতা কি খারাপ?
না, না, সবসময় না।
কিন্তু মানুষের নাম ধরে ডাকা সব থেকে সুন্দর।
আমি জানি।
এবং যিহোবা এটা পছন্দ করবে না।
আমি জানি।
ঠিক আছে, আসো।
-বাবা? হ্যা।
যদি তুমি ভিন্ন হও তাহলে আমিও ভিন্ন হতে চাই।
এখানে আসো
আমি তোমায় ভালোবাসি।
-পাজামাস। -ঠিক আছে।
ঠিক আছে।
আমি এতক্ষণ অপেক্ষা করছি।
আরে, আমার সস কোথায়? আমার সস কোথায়?
শোন, বাবা, এটা খুব ভালো।
-ইহা খুব ভালো। -আমি তোমাকে বলছি, এই লোকটা ।।
এটা এক মিনিটের মধ্যে শুরু হবে,প্রিন্স?
ওহ, হাঁ, ধন্যবাদ, বাবা।
কিছু চাই?
তুমি চাও না ।সে চায়।সে চায়
মাইকেল জ্যাকসন সম্পর্কে কে কি বলছেন সে সম্পর্কে আমি উদ্বিগ্ন নই...
...নিজেকে একজন সাদা মানুষে পরিণত করার চেষ্টা করছে
যে কেউ নিজের স্প্রে মাখন গ্রহণের উপর জোর দেয়,
এবং একটি সিনেমা থিয়েটার গরম সস?
যে মানুষ কালো, গহ্বর এবং হুড হয়।
সবাই, অপেক্ষা করো।
না,দাঁড়াও ,দাঁড়াও, দাঁড়াও
দাঁড়াও, সবাই এক মিনিটের জন্য চুপ করো
এই চার্লি চ্যাপলিন।
তিনি আমার প্রিয় অভিনেতা।
এবং তিনি কৌতুক রাজা, ঠিক আছে?
-হ্যা। -বিল?
তুমি তাকে ভালবাসবে।
সে অনেক ভালো।
-চালু করো, বিল। -রজার দ্যাট।
- ওটা হাটা -ওটাই।
গাড়ি ঠিক ওখানে আছে।
গাড়ি ঠিক ওখানে ,গাড়ি ওখানে
বন্ধুরা, আসো।
এই নাও।
-এই যে সে। -বাবা!
যাও!
আরে, ফিরে যাও! ফিরে যাও! ফিরে যাও!
হে!
তারা আমাকে আঘাত করছে!
হে! হে!
চলো ফিরে আসি!
বাবা!
না।
বাবা!
ক্যামেরা নিয়ে আসো ,জেভন।
ব্লাংকেট নিচু হও!
সে আমার শিশুদের ছবি নিয়েছে।
ফিরে যাও!
ক্যামেরা আনো!
কেউ তাকে সাহায্য করো।
ধ্যাত!আমার ভালো সুটে ঘাম ঝড়িয়েছো।
উঠে দাঁড়াও
-আমাকে দাও... -না!
আমাকে ক্যামেরাটা দাও
- আসো, ভাল ঈশ্বর! -আমাকে ক্যামেরা দাও!
আসো!
এখান থেকে চলে যাও
পাঙ্ক!
আমি তোমাকে সব সময় রক্ষা করবো।
তোমার কখনও ভয় পেতে হবেনা।
এই জন্য আমি এখানে।
বিশ্বের ভাল মানুষ আছে...
... এবং খারাপ মানুষ আছে।
এবং আমার কাজ সবসময় খারাপ থেকে তোমাকে রক্ষা করা।
ঠিক আছে?
এখানে আসো
তার চেয়ে ভালো আমাকে ভেতরে ঢুকতে দাও
আমি, আমি তোমাকে বলছি।
ব্লাংকেট,খুলো
ব্লাংকেট।
আমাকে ঢুকতে দাও!
সব ঠিক আছে,মিঃ জ্যাকসন?
কি?
আমরা একটি খেলা খেলছি এবং তারা আমাকে বাইরে আটকে দিয়েছে।
আমি ব্লাংকেটকে না ধরা পর্যন্ত। ওহ তুমি কি আমাকে ভেতরে ঢুকতে দিতে পারো?
হ্যাঁ, স্যার, আমি আপনাকে ঢুকতে দিতে পারি। চলো, চলো, চলো।।
আরে, মিঃ জ্যাকসন।
রেমন আমাকে বলেছে আপনাকে ঐ কনট্যাক্ট পেপারে সাইন করাতে
খেলার পরে।
আমি আপনাক এখন বলছি।
- ভাল, তাড়াতাড়ি। -আমি চেষ্টা করছি, ম্যান।
- তারা এটা খুলবে না। -তোমাকে দেখো।
আমি এগুলোতে সাইন করতে চাইনা।
আমি কি তাদের বলবো কেন,স্যার?
সবাই আমাকে এই শোতে চায়।
তারা বলে,এভাবেই আমি আমার ঋণ পরিশোধ করতে পারি।
কিন্তু তারা বুঝে না।
যখন মানুষ মাইকেল জ্যাকসনের শোতে আসে,
তারা চায় আমি শো এর শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পারফর্ম করি।
পুরো শো।
আমি এই ভেগাস আইন পছন্দ করিনা...
... যে কোণায় বসে আছে এবং কুব্বায় গান করে।
তারা চায় আমি গান গাই এবং নাচি
আমি আর সেই বাচ্চা নই, বিল।
আমি সপ্তাহে পাঁচ রাত টানা করতে পারবোনা।
আমি শুধু পারবো না।
এটা আমাকে মেরে ফেলবে, বিল।
এটা আমাকে হত্যা করবে।
আপনি আমার জন্য পাঠিয়েছিলেন স্যার?
আমি এই ঘরে আটকে থাকা ঘৃণা করি, বিল।
আমাকে আজ রাতে কিছু ভিন্ন করতে হবে। আমাকে বাইরে যেতে হবে।
আপনি কি করতে চান?
একবারের জন্য...
... আমি শুধু আমার বাচ্চাদের সাথে যেতে চাই।
জনসাধারণের মধ্যে, একজন স্বাভাবিক ব্যক্তির মতো।
আমি দুই তিন ঘন্টা মেকাপ করি
নিজেকে লুকানোর চেষ্টা করি।
তারা সবসময় আমাকে চিনে ফেলে।
স্যার, যদি আমি আপনাকে বলি...
... আমার কাছে একটা উপায় আছে যার জন্য এক ফোটাও মেক আপ লাগবেনা
কোনভাবেই না।
এটা পাগলামি।
ঠিক আছে।
হে ঈশ্বর।
এটা খুব মজার।
ব্লাংকেটকে দেখো। ওটা দেখো? ঐ মুভ গুলো দেখো?
আসো।আসো, ব্লাংকেট।
আসা, ব্লাংকেট।
এটা কি? এটা কি?
ওটা আমার ছেলে।
ব্লাংকেট, তার দখলে সব।
-ব্ল্যাঙ্কেট ওটা জিতেছে। -হ্যা!
-আমি ঘোড়া পছন্দ করি। -হ্যা।
-এটা খুব সুন্দর। -এটা ঠিক মত নয়, এটা খুবই ব্যক্তিগত।
এটা খুব ব্যক্তিগত।
এটি একটি, এটি একটি সুন্দর একটা, এটা ।।
খুব।
হ্যাঁ, বেশ বিরল।
খুব বিচ্ছিন্ন।
একটি ব্যক্তিগত রাস্তা প্রায় এক মাইল দীর্ঘ।
বিল, গাড়ি থামাও।
এটাই আমি তোমাকে দেখাতে চেয়েছিলাম
এটা সুন্দর।
এই গাছ আমার অনেক ভালো লেগেছে।
এটা খুব শান্তিপূর্ণ।
হ্যা। - এগুলোর অনেক আছে।
ওহ,দারুণ।
এটা ৫৫ মিলিয়নে বিক্রি হবে।
কিন্তু এটার মূল্য তার থেকেও বেশি।
সেখানে একটা ওয়াইন সেলার আছে।
চমত্কার ওয়াইন সেলার।
-তুমি কি মদ পছন্দ করো? -আমি করি...
- কিন্তু আমি এই বাগান ভালবাসি। -হ্যাঁ।
আচ্ছা,যদি তুমি এটা পছন্দ করো
তোমার অবশ্যই ভেতরটা দেখা উচিৎ
আমি যেয়ে চাবি নিয়ে আসি।
প্লিজ
কি দারুন!
সুন্দর, এটি দেখো।
এটাই আমি চেয়েছিলাম।
বিল।
এটাই।
আমি অনুভব করতে পারছি।
এটা আমাদের নতুন ঘর।
সত্যি?
আপনি এটা কিনতে চান?
হ্যাঁ!
এটি আমাদের নতুন বাড়ি।
এটা দেখো, বিল।
ম্যাজিক।
বিল ,এটা ওয়ান্ডারল্যান্ড!
এটা ওয়ান্ডারল্যান্ড
বিল, আমি আমার ভক্তদের ভালোবাসি, আমার ফ্যানদের মেইল ভালোবাসি।
এটার দিকে তাকাও, আমি তোমাকে ভালোবাসা থামাতে পারবোনা।
আচ্ছা, এটা মিস বাইন।
-হয়তো আমার এটার উত্তর দেওয়া দরকার। -না।
তারা শুধু আমাকে এমন জিনিস চেষ্টা করতে বলে যা আমি করতে চাইনা।
স্যার?
হ্যালো, রেমন।
মিঃ জ্যাকসন, আপনি জানেন যে আপনি একটি বাসস্থান করতে ভেগাসে ফিরে এসেছিলেন।
শুনো, রেমন...
হোটেল টাকা রাজি হয়েছে...
... এবং তারা আপনাকে একটি কাস্টম এরিনা নির্মাণ করতে রাজি হয়েছে,
ঠিক যেমন তারা সেলাইন ডিওনের জন্য করেছিল।
আমি এটা নিয়ে এখন কথা বলতে চাইনা।
আচ্ছা,আপনাকে এখন এটা নিয়ে ভাবতে হবে
যদি আপনি ৫৫ মিলিয়ন ডলারের বাড়ি কিনতে চান
ভালো হয় আপনি মঞ্চে ফিরে গেলে
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি এটা করতে পারবোনা
ঠিক আছে, ভালো।
তাহলে আমার মনে হয় আপনার গানের ক্যাটালগ বিক্রি করতে হবে।
না! আমি আমার ক্যাটালগ বিক্রি করতে চাই না!
আমি এটা করবোনা!
ধুর! ছাই!
আমি দুঃখিত, বিল।
আমি দুঃখিত।
আমি তোমাকে একটা নতুন ফোন কিনে দেবো।
এটা ঠিক আছে, স্যার।
আমি কি আর কিছু করতে পারি?
আমার গান বাজাও,বিল।
যেটা আমি পছন্দ করি।
ঠিক আছে, স্যার।
তুমি কি তাদের আমার থেকে বেশি পছন্দ করো?
আরে, সুইটি । না।
না।
আমি এই বিশ্বের মধ্যে সব থেকে তোমাকে বেশি ভালোবাসি
দাঁড়াও সোনা,আমাকে এটা ধরতে হবে।
হ্যালো।
হ্যাঁ, মিঃ জ্যাকসন?
সে কাশি করছে, সে ছিঁচকে যাচ্ছে, সে শ্বাস নিতে পারছে না।
- তার জ্বর আছে। -ঠিক আছে।
আমি তাকে ই আর এ নিয়ে যাবো।
যদিনা তুমি ভুলে যাও, আমি তোমার পরিবার তারা না।
না না না।
সেখানে ফর্ম থাকবে প্রেস থাকবে।
আমার এখন এখানে একজন ডাক্তারের দরকার।
বিল।
আমি জানি না তার কি হবে যদি আমি কিছু করতে পারি।
স্যার, আমি জানি, এবং আমি এটা দেখছি।
আরে।
আরে, আসো।
আমি দুঃখিত বাছা।
দয়া করে, সোনা, শুধু একটু শোনো।
- তুমি না... -না।
-না না না! -একটুখানি মাত্র।
প্যারিস, তোমাকে খেতে হবে।
আমি স্যুপ চাই না!
তাহলে তুমি কি খেতে চাও?
আমি বাড়ি যেতে চাই।
আমি আমাদের আসল বাড়িতে যেতে চাই।
আমি নেভারল্যান্ডে ফিরে যেতে চাই।
স্যার, ডাক্তার নিয়ে এসেছি।
দয়া করে ভেতরে আসুন।
শুভ সন্ধ্যা, মিঃ জ্যাকসন।
আমি ডঃ কনরাড মুরে।
ধন্যবাদ, ডাক্তার।
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
মাই প্লেজার,স্যার
প্লিজ।
মুরে কতবার এসেছিলো?
পাঁচ বা ছয় বার।
কখনও কি ডঃমুরে কে জ্যাকসন কে ড্রাগ দিতে দেখেছো?
আমার যতোদূর মনে পরে না।
তাহলে কি হয়েছিলো?
আমি ওয়ান্ডারল্যান্ডের জন্য বাড়িটি প্যাক করার জন্য আমাকে থাকতে হয়েছিল।
এবং আমি পরিবারের সঙ্গে তিন সপ্তাহ ধরে ভার্জিনিয়া গিয়েছিলাম,
ভেবেছিলাম আমরা ফিরে এসে ওয়ান্ডারল্যান্ডে যাবো
এই মুহূর্তে...
... আমাদের পেচেক অনিশ্চিত ছিল।
কখনও কখনও সেগুলো আসতোনা।
মিঃ জ্যাকসন পূর্বে গ্রীষ্মকালীন ছুটিতে শিশুদের নিয়ে যাবার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
তাই আমি পরিবারের সঙ্গে ভার্জিনিয়া গিয়েছিলাম...
... এবং জেভন ওয়ান্ডারল্যান্ডে চলে যাওয়ার জন্য বাড়িটি প্যাক করার জন্য থাকলেন।
ঠিক আছে,বন্ধুরা,চলো বের হই।
ওহ, শুনো, ওহ, শুনো।
ওহ, গ্রেস, তোমার কাছে আমার বারবি ডল?
গ্রেস ,চলো কেনিয়াকে নিয়ে আসি
এই লোকেরা কারা?
রেমন বলেন, তারা ডিসিতে সেরা নিরাপত্তা দল।
আমি চারপাশে অপরিচিতদের পছন্দ করিনা।
আমি বুঝতে পেরেছি
কোন সমস্যা?
না।
সবকিছু সুন্দর।
এটা কি?
বস তাদের সরে যেতে বলেছে।
২৮,২৯,৩০।
- বাবা! - বাবা!
বাবা এটা!
আসা, ব্লাংকেট। চলো যাই!
চল যাই, ব্লাংকেট। চলো, প্যারিস।
তুমি দেখেছো?
তারা সেখানে দাঁড়িয়ে থাকলে তারা আমাকে খুঁজে পাবেনা।
আমি তাদের চাইনা,বিল।
আমি চাই তারা চলে যাক।
হ্যাঁ স্যার।
এবং আমার ফ্যান মেইল কোথায়?
আম্নার জন্য নিয়ে আসো।
বস আপনার লোকেদের চলে যেতে বলেছে।
-তাদেরকে তাদের কাজ করতে দাও। -আমাকে আমার কাজ করতে দাও।
এবং বস তার ফ্যানদের মেইল চায়।
আমি ওটা আগামীকাল নিয়ে আসবো।
সে এটা আজ চায়।
আগামীকাল!
আসা, ব্লাংকেট।
মিসেস বেইন।
মিস বেইন, অপেক্ষা করেন!
মিসেস বেইন।
মিস বেইন, চার মাস হয়েছে।
তোমাকে যা করতে হবে সবগুলি চুক্তি স্বাক্ষর করাতে হবে বস কে দিয়ে...
... এবং তারপর তোমরা সবাই বেতন পাবে।
এমনকি সে এটা করলে আমি ২৫০০০ ডলার বোনাস দেব
এইগুলি রেমনে বেইনের ঋণ নথি।
ঠিক আছে।
এই অন্যান্য অ্যাটর্নি গ্রেগ ক্রস থেকে ঋণ নথি।
মিঃ ক্রস বলছেন, "কোন পরিস্থিতিতেই বেইনকে সাইন ইন করবেন না।"
ঠিক আছে।
মিস বাইন বলেছে, ক্রসকে সাইন ইন করবেন না" যেকোনো পরিস্তিথিতে।"
কি, কি... আমি কি করবো?
আমি আপনাকে বলতে পারছি না, স্যার।
সত্য, আমরা নিরাপত্তা প্রোটোকল ভেঙে ছিলাম।
আমরা আমাদের ক্লায়েন্টদের সাথে সংযুক্ত হয়েছি, এবং...
... ওটা ব্যবসার জন্য ভালো না।
আমি কি আপনাকে ঘুম থেকে জাগিয়ে তুলেছি?
না, আমি ঘুমাই না।
কি সমস্যা?
আমি অনলাইনে কিছু অদ্ভুত কিছু পড়েছি।
তারা বলল আপনি মারা গেছেন।
এর জন্য আমি বাচ্চাদের ইন্টারনেট থেকে দূরে রাখি
এটা খুব নিষ্ঠুর।
মাইকেল জ্যাকসনের মৃত্যুর খবর পত্রিকা চলে।
কখনও কখনও আমি ভাবছি যদি মানুষ মারা যায় তবে আমি ভাবতাম।
আপনি কেন এটা বললে?
অনেক মানুষ আমাকে নিয়ে অনেক খারাপ কিছু ভাবে
তারা আমার মৃত্যু কামণা করে,
সবাই, আমরা চলে যাচ্ছি।
আমরা কি নেভারল্যান্ডে ফিরে যাচ্ছি?
ব্লাংকেট, আমরা কখনও নেভারল্যান্ডে ফিরে যাচ্ছিনা।
আমরা ওয়ান্ডারল্যান্ড যাচ্ছি, তাই না?
আমরা আগে অন্য কোথাও যাচ্ছি।
আমরা কেন ঘরের বাইরে যেতে পারিনা?
আমাদের একটা নেই।
এসো, আমরা যাচ্ছি।
হোটেলে দুই ঘণ্টার জন্য জনসাধারণের কাছে বন্ধ রাখা হবে।
দুই ঘন্টা?
কিডস, আমরা দুই ঘন্টা পেয়েছি।
আমরা দুইটা পেয়েছি!
আসো! এটা দেখো।
না,ধন্যবাদ বিল।
চলে আসো!
ব্লাংকেট, তোমার জন্য!
জে
আমি তোমাকে এ সম্পর্কে বলেছিলাম! আমি তোমাকে বলেছিলাম!
আমি বলেছিলাম।।
- জ্যাকসন! -না!
মিঃ জ্যাকসন, ঠিক আছে।
মিঃ জ্যাকসন, এটা বিচ্ছিন্ন!
এটা না, এটা কাজ করে না!
মিঃ জ্যাকসন, দয়া করে।
-ধুর ছাই। -না!
জেভন এখানে আসো।
- স্যার, আমাকে দেখতে দাও। -না!
আমাকে দেখতে দাও। যীশু, আপনি ঠিক আছেন?
-আমাকে আরও কিছু তোয়ালে দাও।প্লিজ -আমি এটা পেয়েছি।
- স্যার, আমাকে দেখতে দাও। তুমি ঠিক আছো? -না!
শুধু আমাকে এটা দেখতে দাও।
স্যার, প্লিজ
তোমাকে এটা দেখতে হবে।
- আপনাকে এটার যত্ন নিতে হবে। - ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
এরা আমার বাচ্চা।
আমি চাইনা কেউ তাদের ছবি তুলুক
শুধু এটা চাপ দিয়ে ধরে রাখুন
ঠিক আছে, স্যার।
-আমার কন্যারা... - ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি শুধু একা থাকতে চাই।
কেন তারা একা আমাকে ছেড়ে না?
কেন?
তুমি জানো,
আমি কখনোই বাচ্চাকে কষ্ট দেবার জন্য কিছু করবো না।
আমি আমার কবজি কেটে ফেলবো তাদের আঘাত করার আগে।
- তুমি জানো, ঠিক? -হ্যাঁ স্যার।
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো?
অবশ্যই স্যার। অবশ্যই।
- তুমি আমাকে বিশ্বাস করো, বিল। -হ্যাঁ স্যার।হ্যাঁ স্যার।
ঠিক আছে,
এটা ঠিক আছে।
এটা ঠিক আছে, স্যার।
ঠিক আছে।
তোমরা দারুণ কাজ করছো
আমি তোমাদের বেতন বাড়িয়ে দেবো।
ধন্যবাদ স্যার
তোমরা কি এটা নিয়ে খুশি না?
স্যার, আমাদের পাঁচ মাস ধরে বেতন দেওয়া হচ্ছেনা
হ্যাঁ, এবং তারা এমনকি আমাদের সব কিছু বন্ধ করে দিয়েছে।
রেমন কে ফোন দাও।
-আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি, বস? -রেমন।
আমি এখন এই ছেলেদের বেতন চাই।
-কিন্তু... আমি অজুহাত শুনতে চাই না।
তারা আমাকে এবং আমার পরিবারকে রক্ষা করছে, এবং আমার ছাড়া এই মেশিনটি চালাচ্ছে না।
তাদের বেতন দাও!
তুমি জানো এটা আমার দোষ নয়, তাই না?
হ্যাঁ স্যার।
ব্রাহাম, দয়া করে।
জনাব জ্যাকসন একটি জাতীয় পত্রিকা জন্য একটি ছবির অঙ্কুর করতে একটি কল পেয়েছিলাম।
পরের ব্যাপারটা আমি জানতাম,
আমরা নিউইয়র্ক সিটিতে তাকে রাজা পপের রূপান্তর দেখেছিলাম।
যে সময় প্রায়,
মিঃ জ্যাকসন একটি তরুণ ফিল্ম ছাত্র, মাইকেল আমির সঙ্গে বন্ধুত্ব আপ আঘাত করেছে।
তারা একসঙ্গে সময় কাটছে...
... কিং টুট সম্পর্কে একটি অ্যানিমেটেড সিনেমা স্ক্রিপ্টিং।
রেমন বেইন বের হয়ে গিয়েছিলো এবং মাইকেল আমির ঢুকেছিলো।
স্টিভ, আমাকে ২০০ রেডি করে দাও।
ঠিক আছে? ঠিক আছে ধন্যবাদ। এটি তৈরি?
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, মাইকেল, আমরা আপনার জন্য প্রস্তুত, তাই যখনই...
এক মিনিট, এক মিনিট। -ঠিক আছে। ধন্যবাদ।
ঠিক আছে।
এখানে এই লাইট টা আনো
ধন্যবাদ।
এখানেই।
আমাকে উষ্ণ কিছু পান করতে দাও
হ্যাঁ।
-ভালো, শুভ কামনা। -ধন্যবাদ।
বিল, জেভন। আমি তোমার জন্য একটা উপহার এনেছি
আই বলেছি আমিও তোমাদের টাকা এনে দেবো।
ধন্যবাদ স্যার।
এটা ঠিক আছে, আমি শুধু, তোমাদের মনোবল ফিরে পাবার জন্য
আমার হাসি চাই,ঠিক আছে?
মাইকেল, আমরা আপনার জন্য প্রস্তুত।
এক মিনিটের মধ্যে, এক মিনিটের মধ্যে।
দেখো, আমি জানি যে এটি মাত্র অর্ধেক
আমি সবার টাকা দেবার একটা পথ খুঁজে বের করছি
আমার এটা আছে।
আমি ঠিক এখন এটি পেতে পারি না।
তোমরা আমাকে বিশ্বাস করো,ঠিক?
আসো।
চল এটা করি।
ঠিক আছে, মেয়েরা, তোমাদের ধন্যবাদ।
- মাইকেল, মাইকেল, চল এটা করি। - হ্যাঁ, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
চল একসাথে জাদু করা যাক। ঠিক আছে।
প্রস্তুত।
আচ্ছা, এটা নিয়ে আসো, মাইকেল, এটা এনে দাও।
আমি এদের মধ্যে একটি চাই।
অবশ্যই, মিঃ জ্যাকসন।
ওহ, আমার ঈশ্বর, বিল ।।
আমি ওয়ান্ডারল্যান্ডের জন্য যাচ্ছি।
হ্যাঁ স্যার।
-আমি চকলেট চাই। -হ্যাঁ স্যার।
একটি বড় ব্যাগ।
আমি ক্যান্ডি ভালবাসি।
বিল আমার এটা দরকার।
আচ্ছা, কি রং?
আমি নিলটা নেবো।
হে ঈশ্বর
আমি এটা চাই,বিল
আমি কি এটা নিতে পারি?
হ্যাঁ, মিঃ জ্যাকসন।
প্যারিস এটা ভালোবাসবে, বিল।
না, দাঁড়াও ,দাঁড়াও , দাঁড়াও
-আমি এটা চাই। -হ্যাঁ স্যার।
প্রিন্স
আমি এটা ভালোবাসি।
স্পাইডারম্যান, বিল।
আমার স্পাইডারম্যান দরকার।
অবশ্যই।
আমি খুব দুঃখিত।
মেশিনে কোন ঝামেলা হতে পারে
হ্যাঁ।
আজকে আমরা সব নিতে পারি কাল সকালে টাকা দেব।
ঠিক আছে।
তুমি কি এটা শুনেছ? আমরা এটা করতে পারি?
না।
আমি দুঃখিত ।আমার চাকরি চলে যাবে এবং।।
ঠিক আছে।
না।
আমার আইনজীবীকে ডাকো, লন্ডেল ম্যাকমিলানকে ফোন করো।
তাকে বলো এটা তার কার্ডে দিতে
স্যার, এটা ৪টা বাজে। সকালে নিউ ইয়র্কে।
বিল, আমার বাচ্চাদের তাদের উপহার প্রয়োজন।
আমি খুব দুঃখিত। আমি ।।
আপনার সময় নিন।
ঠিক আছে।
-আমাকে এটা পেতে দাও। -ঠিক আছে।
-চলে আসো। -ঠিক আছে।
ওহ, আমার ঈশ্বর, এই সব জিনিস দেখো।
হ্যাঁ।
ঠিক আছে।
সব কিছু বদলে যাচ্ছে বিল
আমি লন্ডনের এজি এর সাথে কথা বলছি।
ওহ খোদা।
আমি সর্বোচ্চ ১০ দিন করবো।
এবং তারপরে,
আমাদের আর টাকা নিয়ে চিন্তা করতে হবেনা।
ঠিক আছে।
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
শুনে দারুণ লাগছে,স্যার
বিল, আমি তোমাকে সতর্ক করতে চাই যে শকুনরা আসছে,
এবং প্রত্যেকেই কিছু চায় এবং কেউ কাউকে বিশ্বাস করতে পারবে না।
বিল, আমি চাই তুমি গলফ কার্ট দেখাশোনা করো।
স্যার?
আমরা স্থানান্তর করার পরে, ওয়ান্ডারল্যান্ডে গলফ কার্ট চাই
মাইকেল আমির নতুন টাকা ব্যবহার করেছে...
... এজি থেকে মিঃ জ্যাকসনকে আরেকটি অস্থায়ী বাড়ি ভাড়া দিতে।
আমির ফ্রুট অফ ইসলাম সিকিউরিটি গার্ডের একটা ছোট্ট দল এনেছে...
... যে শুধু তাদের কথা শুনে
জেভন আর আমাকে আলাদা করে ফেলা হয়েছে, এবং দূরে সরিয়ে দিয়েছে
- হেই, বিল! -হেই!
আরে, বিল।
কেমন আছো?
-আমরা তোমাকে মিস করেছি। -আমিও তোমাকে মিস করেছি।
-তোমাকে ভালোবাসি। - বাই, বিল।
ঠিক আছে। বাই-বাই। ঠিক আছে।
- বাই, বিল। -হ্যা।
-বাই। -বাই।
মিঃ জ্যাকসন আপনার জন্য ফ্যান মেইল চান,
সব আইনি চিঠিপত্র, সবকিছু, এখন সরাসরি আমাকে পাঠানো হয়।
কোন সমস্যা নেই।
আমাদের একটা ট্রাইলার সেট করা উচিৎ।
আমরা এখানে বেশিক্ষন থাকবোনা
শুধু গ্যারেজ ব্যবহার করো।
এনডিএর স্বাক্ষর করার জন্য তোমাকে এবং জেভনকে আমার দরকার হবে।
কি?
তুমি মিঃ জ্যাকসনকে রক্ষা করছো।
দুই বছর আমি জ্যাকসনের জন্য কাজ করছিলাম,
কোন তথ্য ফাঁস হয়েছে?
সেই দুই বছরে মিঃ জ্যাকসন কোন কাজ করছিলেন না।
এটি একটি নতুন দিন।
যদি আমি না বলি?
তাহলে তুমি আর জেভন টাকা পাবেনা।
ম্যান ,তুমি আমাকে জানো।
আমি জ্যাকসনের জন্য যা করেছি তোমরা দেখেছো।
কিভাবে তুমি আমাকে চোখের দিকে তাকিয়ে বলবে তুমি আমাকে টাকা দিতে পারবেন না...
... যতক্ষণ না আমরা কিছু ষড়যন্ত্র অকাট্য প্রকাশ না করি?
নতুন দিন।
নতুন নিয়ম।
আই এটা বসের কাছে নিয়ে যাবো।
আমি এটা নেবো।
হ্যালো?
বিল, আমি জানি না পৃথিবীতে কি চলছে।
আমি আমার ছেলের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি।
তার ফোন নম্বর পরিবর্তন করা হয়েছে।
আমি দুঃখিত, ম্যাডাম।
সে একটি নতুন দল পেয়েছে।
আচ্ছা, আমি তাকে এবং আমার নাতিদের নিয়ে চিন্তিত।
মিস জ্যাকসন, চিন্তা করবেন না।
আমি তাকে ফোন করতে যাচ্ছি।
ধন্যবাদ, বিল।
সে তোমাকে বিশ্বাস করবে।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
হ্যা,মিস জ্যাকসন
মিঃ জ্যাকসন আজ তোমার সাথে দেখা করবেনা।
আমি জানি।
সে ব্যস্ত।
আপনি বড় কিছু কাজ করছি।
আমি আগে সব শুনেছি।
দেখো,ম্যান আমি এটা বুঝেছি।
তুমি করছো তুমি করো
কিন্তু আমি এখানে জ্যাকসন থেকে কিছু পেতে চেষ্টা করছি না।
আমি এখানে আছি কারণ আমি উদ্বিগ্ন।
হতে হবেনা।
তার যত্ন নেওয়া হচ্ছে।
তুমি তাকে বলো তার মা তাকে কল করেছিলো।
দাঁড়াও
আমি তোমায় ভালোবাসি।
আমি সত্যি বলবো।
আমার অন্তরের অন্তস্থল থেকে।
এটাই!
এটাই!!
এটাই!এটাই!এটাই!এটাই!এটাই!
যখন আমি বলি "এটাই," এই সত্যিই এটা।
এই চূড়ান্ত কল।
আমার তোমার সাথে জুলাই এ দেখা হবে
মাইকেল! মাইকেল! মাইকেল!
মিঃ জ্যাকসন লস এঞ্জেলেসে রিহার্সিং করছেন, আমরা ভেগাসে লন্ডনের প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম।
হ্যালো?
তুমি নিশ্চিত এটা সে না?
এটা তার নাম্বার না।
কিন্তু আমি এখন এটি কে খুঁজে বের করতে যাচ্ছি।
হ্যালো?
কে?
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
তুমি আমাকে কল করেছিলো হারামজাদা।
দেখো,একই ফ্রিকিং গাই
হারামজাদা কেরে তুই?
বিল, এটা আমি, মিস্টার জ্যাকসন।
মিঃ জ্যাকসন।
আমি দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম এটি একটি প্রাংক কল না।
তুমি কি সত্যি বুঝোনি এটা আমি ছিলাম?
তুমি আমাকে পেয়েছো,
এটি একটি ভালো কন্ঠ ছিলো।
তোমাদের কি হয়েছে বন্ধুরা?
আমি এল এ তে।
তোমরা কেন এখানে নেই?
আমি আমিরকে বলেছিলাম তোমাদের জন্য টিকিট পাঠাতে
টিকিট কখনও আসেনি।
লস এঞ্জেলেসে আমার জেভন আর তোমাকে দরকার।
আমার এখানে তোমাকে লাগপ
হ্যাঁ, লন্ডনে আপনার সাথে দেখা হবে।
তো,মঞ্চে ফিরতে পেরে কেমন লাগছে?
যখন এটা শেষ হবে...
... আমার কাছে যথেষ্ট টাকা আছে।
আর ঋণ নয়।
আমি যাচ্ছি, আমি ঐ বাড়িটি কিনতে যাচ্ছি...
... আমার বাচ্চাদের জন্য।
এবং তোমরা ঠিক হয়ে যাবে।
এবং, বিল...
ঈশ্বর তোমাদের মঙ্গল করুক,বিল।
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুক,বস।
আমার মন বলছে আমাকে যেতে হবে।
আমি পরের দিনের জন্য ফ্লাইট বুক করেছি।
বেবি।
আমি রিহার্সাল জন্য কয়েক সপ্তাহের মধ্যে আছি,
এবং তারপর আমি চার মাসের জন্য লন্ডনে থাকবো।
আমি কি আসতে পারি?
যদি তুমি বলো।
আমার বাচ্চার যত্ন নিও।
আমি বুঝেছি।
হ্যালো?
খবর দাও
অবিশ্বাস্যভাবে দ্রুত চলন্ত গল্প...
এবং, ফিল, আমি এখনই বলছি যে জারমাইন জ্যাকসন পপ স্টারের ভাই...
এবং এটি একটি খুবই দু:খজনক, দু:খজনক ঘটনা যা লস এঞ্জেলেসের সময়...
এবং সিবিএস সংবাদ উভয়ই এখন রিপোর্ট করছে... -অহ,মাই গড!
... যে মাইকেল জ্যাকসন মারা গেছে।
আমার ভাই পপ কিংবদন্তি কিং, মাইকেল জ্যাকসন ২:২৬ পিএম তে মারা গেছে।
তিনি তার বাড়িতে কার্ডিয়াক এরেস্ট।
তার ব্যক্তিগত চিকিত্সক, সেই সময়ে তার সাথে ছিলেন,
আমার ভাইকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছিলো
রোনাল্ড রেগান মেডিক্যাল সেন্টারে তাকে পাঠানো প্যারামেডিকদের মতোই।
জরুরী চিকিৎসক সহ ডাক্তারদের একটি দল...
... এবং কার্ডিওলজিস্টরা তাকে পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করেছিল...
... এক ঘণ্টার বেশি সময় ধরে এবং তারা ব্যর্থ হয়েছিল।
আমাদের পরিবার মিডিয়াকে অনুরোধ করে যে,
এই কঠিন সময় সময় আমাদের গোপনীয়তাকে সম্মান করুন।
আমি মেমোরিয়ালে বসে ছিলাম...
... ঐ সব মানুষের সাথে...
... মাইকেল একজন মহান বন্ধু ছিলো এবং...
... সে তাদের কাছে সে কি ছিলো...
আমি শুধু একটা জিনিস আমি ভাবতে পারি
"তারা এতোদিন কোথায় ছিলো?"
তারা তখন কোথায় ছিলো যখন তারা দিনের পরে দিন ফোন ধরেনি?
যখন তিনি রাতে ঘুমাতে পারেনি...
... তার সাথে কথা বলার জন্য পৃথিবীতে কেউ ছিলো না।
হ্যাঁ, এবং কখন,
যখন প্যারিসের জন্মদিন এসেছিলো...
কেউ দেখা দেয়নি...
... ন্যানি আর কয়েকজন সিকিউরিটি গার্ড ছাড়া।
যখন তার তাদের দরকার ছিলো তখন তারা কোথায় ছিলো?
আপনি...
... আপনি যদি মনে করেন যে আপনারা থাকলে মাইকেল জ্যাকসন বেঁচে থাকতো
আমি এটা নিয়ে জানিনা।
কিন্তু আমি জানি আমরা অবশ্যই ভিন্নভাবে কাজ করতাম।
আমি ঐ সব লোকেরা ফোন যা বলেছে তা শুনেছি,
"আমাদের এখানে একজন ভদ্রলোক আছে, এবং সে শ্বাস নিচ্ছে না।"
ম্যান,তার সাথে এটা কি।
আমরা তাকে গাড়িতে করে হাসপাতাল নিয়ে যেতাম।
হ্যাঁ, সোজাসুজি
ডঃ কনরাড মুরে কি মাইকেল জ্যাকসনকে হত্যা করেছিলেন?
মাইকেল জ্যাকসন লস এঞ্জেলেসে মারা যেতো
এই শো, এই সব চাপ...
... এটা ঘটতে যাচ্ছিলো।
এবং এটা এত কঠিন...
... কারণ আমি জানি না যে সেই বাচ্চারা নেভারল্যান্ড খুঁজে পাবে কিনা।
হেই,হয়তো তারা পাবে।
তুমি জানো?
হয়তো নেভারল্যান্ড শুধু...
... একটি স্বাভাবিক জীবন।
আপনি আর কি জানতে চান?
এটা কখনও তার জন্য ঠিক ছিলোনা
কখনও না।
এই পৃথিবীতে না।
সে কখনোই তোমার জীবন পাবে না এবং আমার...
... মতো উঠে মুক্তভাবে চলাচল করতে পারবেনা।
এখন, সে বিশ্রাম করবে।
সবচেয়ে খারাপ অংশ তারা সবচেয়ে সুখী শিশু ছিলো।
সর্বদা সুখী পরিবার।